While I was looking out, she was carving meticulously in a large orange pumpkin.

Podczas gdy ja wyglądałam przez okno, ona skrupulatnie rzeźbiła w dużej pomarańczowej dyni.

He drew a meticulous circle around the misspelt word and wrote the correct form.

Narysował staranne kółko wokół błędnie napisanego słowa i napisał poprawną formę.

All my floors and all carpets were covered by a meticulously distributed, thin layer of faeces.

Wszystkie moje podłogi i wszystkie dywany były pokryte starannie rozprowadzoną, cienką warstwą odchodów.

With a little finesse, a meticulously delivered push, the royal children, twin siblings, leapt at each other's throats.

Z odrobiną finezji, skrupulatnie dostarczonym pchnięciem, królewskie dzieci, bliźniacze rodzeństwo, skoczyły sobie do gardeł.

The blankets are heavy, and we have to actually move the bed to make sure the sheet is meticulously tucked under the mattress...

Kołdry są ciężkie, a my musimy nawet przesuwać łóżko, aby upewnić się, że prześcieradło jest dokładnie schowane pod materacem...