Now I know why she's so glum.

Teraz wiem, dlaczego jest taka ponura.

I stared at him in glum silence.

Wpatrywałam się w niego w ponurym milczeniu.

‘Why are you so glum, Harry?' I ask.

- Dlaczego jesteś taki ponury, Harry? - pytam.

And now, we're all glum, just like Harry.

A teraz wszyscy jesteśmy posępni, tak jak Harry.

She flopped down on her bed, her face glum.

Padła na łóżko z ponurą twarzą.

Now I stare glumly at the invitation to the frat Halloween costume rave and think with nostalgia about the innocent kid I used to be.

Teraz ponuro wpatruję się w zaproszenie na imprezę kostiumową z okazji Halloween na uniwerku i myślę z nostalgią o niewinnym dzieciaku, którym kiedyś byłam.