‘Are you mocking me?'

- Kpisz sobie ze mnie?

He looks really attractive when he's not mocking me.

Wygląda naprawdę atrakcyjnie, kiedy ze mnie nie kpi.

The footman who opened the door for her gave her a mocking look.

Lokaj, który otworzył jej drzwi, rzucił jej drwiące spojrzenie.

She's listening politely, but her expression soon morphs into that of mocking derision.

Grzecznie słucha, ale jej wyraz twarzy szybko zmienia się w kpiące szyderstwo.

William's mouth set in a rebellious line. ‘Mock me all you want,' he said. ‘But I am doing it!

Usta Williama zacisnęły się w buntowniczą linię: - Wyśmiewaj się ze mnie, ile chcesz - powiedział. - Ale ja to zrobię!

Of course, it sounded totally mocking, since not ten seconds ago someone had tried to hit me in her house!

Oczywiście zabrzmiało to totalnie kpiąco, bo przecież jeszcze dziesięć sekund temu ktoś próbował mnie uderzyć w jej domu!