Excuse me!'

Przepraszam!

‘Excuse me?'

- Słucham?

Sir, Excuse Me

Pan wybaczy

‘Excuse me, sir.

- Przepraszam pana.

"Excuse me, what...

"Przepraszam, co...

I made an excuse and left.

Zmyśliłem wymówkę i wyszedłem.

Not that we needed excuses.

Nie żebyśmy potrzebowali pretekstów.

That was a good enough excuse.

To była wystarczająco dobra wymówka.

‘An awesome excuse, as always.

– Świetna wymówka, jak zawsze.

"Oh, she always finds some excuse.

- Och, ona zawsze sobie znajdzie jakąś wymówkę.

‘Excuse me?' I said, my voice cold.

- Słucham?! - powiedziałam zimnym głosem.

"Alright, you sorry excuse for soldiers!"

"Dobra, wy żałosne imitacje żołnierzy!"

"Excuse me!" I came over, but not too close.

- Przepraszam! - Podeszłam, ale nie za blisko.

Is every business trip an excuse for you to cheat?

Czy każda podróż służbowa jest dla ciebie pretekstem do zdrady?

"You slovenly excuse for a warlock, come up here!"

- Ty flejtuchu, podróbo czarnoksiężnika, chodź tutaj!

Now, excuse me, I have some video tapes to return."

A teraz przepraszam, muszę zwrócić parę kaset wideo.

They said that Olivia had fobbed Leo off with an excuse!

Powiedzieli, że Olivia zbyła Leo jakąś wymówką!

After a moment, she excuses herself to go to the toilet.

Po chwili ona wstaje, by pójść do toalety.

‘Excuse me, my lady,' Boruta said. ‘It's retribution time.'

- Przepraszam, moja pani - powiedział Boruta. – Nadszedł czas odwetu.

Emily's mum made tea and excused herself to fetch something.

Mama Emily zrobiła herbatę i wyszła na chwilę, żeby coś przynieść.