There is no rivalry, only friendly chatter.

Nie ma tu rywalizacji, są tylko przyjacielskie pogawędki.

What worries me is their bitter rivalry, which has added fuel to their natural sibling tension.

Martwi mnie ich zaciekła rywalizacja, która dolała oliwy do ich naturalnych napięć między rodzeństwem.

There was a lot of sibling rivalry between us when we were growing up and some of it still lingers.

Kiedy dorastałyśmy, było między nami wiele siostrzanej rywalizacji i coś z niej nadal się utrzymuje.

I was supposed to design solutions that would entice employees to compete against one another in a spirit of friendly rivalry.

Miałem zaprojektować rozwiązania, które zachęcą pracowników do konkurowania ze sobą w duchu przyjaznej rywalizacji.

I adore reading myths about gods and demigods, and the stories about their adventures, their petty rivalries - and the ways their lives get tangled with human fates.

Uwielbiam czytać mity o bogach i półbogach, opowieści o ich przygodach, drobnych rywalizacjach - i o tym, jak ich życie splata się z ludzkim losem.