I thought you had access to some new-fangled machinery.

Myślałem, że masz dostęp do jakiejś nowatorskiej maszynerii.

It's so slow, so heavy, and the new-fangled technology cannot compete with horses!

Jest taka wolna, taka ciężka, a ta nowomodna technologia nie może równać się z końmi!

One of those new-fangled ones that record your sleep, measure your stress level and tell you when to chill out.'

Jedną z tych nowomodnych, które rejestrują twój sen, mierzą poziom stresu i podpowiadają, kiedy się zrelaksować.

It was another dreary day in town, so the blacksmith's newfangled efforts at promotion garnered a lot of attention.

To był kolejny nudny dzień w mieście, więc nowomodne wysiłki kowala w promocji przyciągnęły wiele uwagi.

Rob was silent when she graciously presented his newfangled nutritional plan and pushed him towards tiresome workouts.

Rob milczał, kiedy łaskawie przedstawiała jego nowatorski plan żywieniowy i namawiała go do męczących treningów.