flouting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Why couldn't I flout the rules like her?

Dlaczego ja nie potrafiłam zlekceważyć zasad tak jak ona?

The other rules were unofficial but no less important - and those he decided to flout.

Pozostałe zasady były nieoficjalne, ale nie mniej ważne - i to te postanowił lekceważyć.

There is a level of decorum that has to be maintained at all times; these rules are not to be flouted!"

Istnieje pewien poziom przyzwoitości, który należy zawsze zachowywać; tych zasad nie wolno lekceważyć!"

When flouting the rules and rebelling against those in power becomes what everybody does, is it still a true rebellion?

Kiedy lekceważenie zasad i bunt przeciwko rządzącym staje się tym, co robią wszyscy, to czy nadal jest to prawdziwy bunt?

Everything in this world flouted the rules of sensible reality, so he wasn't too surprised to see a large box with rusty fittings lying on the path.

Wszystko w tym świecie ignorowało reguły rozsądnej rzeczywistości, więc nie zdziwił się zbytnio, widząc leżące na ścieżce duży pojemnik z zardzewiałymi okuciami.

Furthermore, we choose to view this revolution not as a simple flouting of the rules but as a quixotic coup in the spirit of the values which we cultivate in our educational establishment, namely tolerance and inclusiveness.

Co więcej, wolimy postrzegać tę rewolucję nie jako zwykłe lekceważenie zasad, ale jako donkiszotowski zamach stanu w duchu wartości, które kultywujemy w naszym ośrodku edukacyjnym, a mianowicie tolerancji i inkluzywności.