breathless - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘Open it,' he says, breathless.

– Otwórz – mówi bez tchu.

‘Yes?' asked Cindy, breathless from suspense.

Tak? - zapytała Cindy, zdyszana z rosnącego napięcia.

I nodded, curious and breathless with excitement.

Przytaknęłam, zaciekawiona i zdyszana z podekscytowania.

She's panting as if she's been running, completely breathless.

Dyszy jak po biegu, zupełnie bez tchu.

Breathless with confusion, she looked at her saviour with her mouth open.

Zdyszana i zdezorientowana patrzyła z otwartymi ustami na swego wybawcę.

Apparently, in their breathless excitement, they stole a lady's bonnet from a clothes line, to play with!

Najwyraźniej z zapierającego dech podekscytowania ukradły damską czapeczkę ze sznura z ubraniami, aby się nią bawić!

They exchanged amused looks, and I knew at once that none of them was convinced by my breathless explanation.

Wymienili rozbawione spojrzenia i od razu wiedziałam, że żadnego z nich nie przekonało moje wypowiedziane bez tchu wyjaśnienie.