allowing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

No pets allowed

Zakaz wprowadzania zwierząt domowych

I decided at once I would never allow it.

Od razu zdecydowałam, że nigdy na to nie pozwolę.

I'm running as fast as my heels will allow.

Biegnę tak szybko, jak pozwolą mi na to moje obcasy.

But I was allowed to play only with Nasheet.

Ale wolno mi było bawić się tylko z Nasheetem.

And we aren't even allowed to keep the tips!

I nie wolno nam nawet zatrzymać napiwków!

Only trustworthy advertisers are allowed on weBring!

Tylko godni zaufania reklamodawcy są dopuszczeni na weBring!

Dad, I could be so much better if you had allowed it!

Tato, mogłabym być o wiele lepsza, gdybyś na to pozwolił!

I didn't know if nuns were allowed to travel with sinners.

Nie wiedziałem, czy zakonnicom wolno podróżować z grzesznikami.

And I am not allowed to set them straight, much as I'd love to.

I nie wolno mi uświadamiać ich, jaka jest prawda, mimo że bardzo bym chciał.

Will you allow me to buy you a coffee when we return to Kyoto?"

Czy pozwolisz mi postawić ci kawę, kiedy wrócimy do Kioto?

While I was wearing the stripes, I wasn't allowed to go outside.

Kiedy miałam na sobie pasiak, nie mogłam wyjść na zewnątrz.

It would allow him to take a look inside without leaving his ship.

Pozwoli mu zajrzeć do środka bez opuszczania statku.

She said as much when the Professor allowed them to ask questions.

Powiedziała to, gdy profesor pozwolił im zadawać pytania.

‘I'm a thousand years old,' Godiva said. ‘I'm allowed to have fun.

– Mam tysiąc lat – powiedziała Godiva. – Wolno mi się bawić.

But Saint Peter chased him off - drunkards were not allowed in heaven.

Ale święty Piotr go przegonił - pijakom nie wolno było przebywać w niebie.

Only after I have finished it, will I allow myself to go out and party.

Dopiero gdy go skończę, pozwolę sobie wyjść na imprezę.

The algorithm was supposed to allow only accurate adverts to be displayed.

Algorytm miał pozwalać na wyświetlanie tylko reklam zgodnych z rzeczywistością.

Xander savoured those brief moments when his magic was allowed to flourish.

Xander delektował się tymi krótkimi chwilami, kiedy jego magia mogła rozkwitnąć.

Being privy to their dirty little secrets is the one guilty pleasure I allow myself.

Bycie wtajemniczoną w ich brudne sekreciki to jedyna grzeszna przyjemność, na jaką sobie pozwalam.

Only when I'm ready, can I allow myself a quarter of an hour for breakfast and coffee.

Dopiero gdy jestem gotowa, mogę poświęcić kwadrans na śniadanie i kawę.