Its fabric was flimsy and semi-transparent.

Tkanina była cienka i półprzezroczysta.

There's a flimsy wooden shed on nine o'clock.

Na godzinie dziewiątej jest licha drewniana szopa.

She steps on the dancefloor and her flimsy dress soars over her knees.

Wkracza na parkiet, a jej cienka sukienka unosi się nad kolanami.

The herd broke down the flimsy enclosure and galloped off in a stampede.

Stado zniszczyło liche ogrodzenie i pogalopowało w popłochu.

A flimsy, provocative dress won't be scary at all - unless I leave my legs unshaven, I guess.

Cienka, prowokacyjna sukienka wcale nie będzie straszna - no chyba, że nie ogolę nóg.

The walls of security built into my pacemaker are but flimsy protection from experienced hackers.

Mury zabezpieczeń wbudowane w mój rozrusznik serca zapewniają jedynie słabą ochronę przed doświadczonymi hakerami.

But the fact remains that you bent the rules close to the breaking point and this flimsy attempt at fairness won't appease my wrath.

Ale faktem jest, że nagięłaś zasady do granic wytrzymałości, a ta marna próba udawania sprawiedliwości nie ukoi mojego gniewu.

In his rage, he broke down my flimsy door and rushed inside to tell me off, but when he saw the state I was in, he immediately called an ambulance.

W swojej wściekłości wyważył moje liche drzwi i wpadł do środka, żeby mnie zwymyślać, ale kiedy zobaczył stan, w jakim się znajduję, natychmiast wezwał karetkę.

" . ..and she keeps wearing those flimsy dresses, like, doesn't she know she looks like a whale? Lots of pale, sweaty blubber spilling out, ugh, disgusting!"

- ...a ona wciąż nosi te cienkie sukienki, jakby nie wiedziała, że wygląda jak wieloryb? Tyle bladego, spoconego sadła, które aż się wylewa, fuj, obrzydliwe!