succulent - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Couldn't I have just a bite of succulent veal braised with rosemary?

Czy nie mógłbym dostać choć kęsa soczystej cielęciny duszonej z rozmarynem?

"You shouldn't have blackmailed lord Braxton," it snarled, "my succulent treat."

"Nie powinnaś była szantażować lorda Braxtona," warknął, "mój soczysty kąsku".

This succulent portion of meat will taste of rosemary and thyme, a romantic, wild-herb flavour.

Ta soczysta porcja mięsa będzie smakować rozmarynem i tymiankiem, romantycznym posmakiem dzikich ziół.

While in love, it was as if he could finally enjoy the succulent smell of grass or the touch of the craggy bark of an old willow tree.

Kiedy był zakochany, czuł się tak, jakby mógł wreszcie rozkoszować się soczystym zapachem trawy lub dotykiem skalistej kory starej wierzby.

Crumbs are falling on your lap as you're biting into the crusty bread, and your mouth is filling with the taste of grilled chicken breast, succulent and perfectly seasoned.

Okruchy spadają ci na kolana, gdy wgryzasz się w chrupiący chleb, a usta wypełniają się smakiem grillowanej piersi z kurczaka, soczystej i doskonale doprawionej.