stirring - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Two stirs clockwise...

Dwa zamieszania zgodnie z ruchem wskazówek zegara...

Shaken, not stirred, indeed.

Wstrząśnięty, nie mieszany, w rzeczy samej.

‘Yes, come in and stir the resin.

- Tak, wejdź i zamieszaj żywicę.

But it only stirred my imagination.

Ale to tylko poruszyło moją wyobraźnię.

It always stirred up something primal in him.

To zawsze budziło w nim coś pierwotnego.

Two stirs clockwise, one stir anti-clockwise.

Dwa mieszania zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jedno mieszanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

The baby in her womb stirs, and Psyche calms it with a shush.

Dziecko w jej łonie porusza się, a Psyche uspokaja je szeptem.

Panic stirred in my stomach, so I was taking big breaths to stay calm.

Panika wezbrała mi w żołądku, więc oddychałam głęboko, by zachować spokój.

I stirred my coffee, wondering why Addie was wearing a high-collared blouse.

Mieszałam kawę, zastanawiając się, dlaczego Addie ma na sobie bluzkę z wysokim kołnierzem.

William led me to her workshop, where she was stirring a viscous liquid in a bucket.

William zaprowadził mnie do jej pracowni, gdzie mieszała w wiadrze lepką ciecz.

He was stirring carefully and chanting a magic spell, sweat beading on his forehead.

Mieszał ostrożnie i recytował magiczne zaklęcie, a pot spływał mu po czole.

The younger one, an idealist called Robbie, was stirring his coffee with an angry frown.

Młodszy z nich, idealista o imieniu Robbie, mieszał swoją kawę, gniewnie marszcząc czoło.

But the hush-hush, secretive place reserved only for those in the know stirred my imagination.

Ale tajemnicze, sekretne miejsce zarezerwowane tylko dla wtajemniczonych pobudziło moją wyobraźnię.

Even as they failed to stir anything inside me, I still vowed to myself not to think of her, not to look for her.

Nawet gdy nie zdołały niczego we mnie wzbudzić, wciąż przysięgałem sobie, że nie będę o niej myślał, nie będę jej szukał.