slapping - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I flinched as if slapped.

Wzdrygnęłam się, jakby mnie ktoś spoliczkował.

When they reach their workplace, both women stop as if slapped.

Kiedy docierają do miejsca pracy, obie kobiety zatrzymują się jak spoliczkowane.

He laughed, slapping his thigh. ‘I just saw you here last night!

Zaśmiał się, klepiąc się w udo. – Właśnie cię tu widziałem zeszłej nocy!

Her braid, heavy from the soaked-up water, slapped against the concrete when they laid her down.

Jej warkocz, ciężki od wsiąkniętej wody, uderzył o beton, gdy ją kładli.

"I heard you have a goblin infestation in these parts," said Mal, slapping a bronze coin on top of the counter in the tavern.

- Słyszałem, że macie w tych stronach plagę goblinów - powiedział Mal, rzucając brązową monetę na ladę w tawernie.