My aunt kept pestering me.

Ciotka nie dawała mi spokoju.

But at least they'll no longer pester us to get a stupid cat."

Ale przynajmniej nie będą nas już męczyć, żeby dostać głupiego kota.

Who could this be if not one of my teenage kids come to pester me?

Kto to może być, jeśli nie jedno z moich nastoletnich dzieci, które przyszło mnie męczyć?

Recently, she had grown less immune to the never-ending pestering of her admirers.

Ostatnio stała się mniej odporna na niekończące się nękanie jej wielbicieli.

We had fights about this issue, and I was growing tired of being constantly pestered.

Kłóciliśmy się w tej sprawie i coraz bardziej męczyło mnie, że wciąż mnie o to gnębił.

Mark didn't believe me and went to pester somebody else, and I breathed a sigh of relief.

Mark mi nie uwierzył i poszedł nękać kogoś innego, a ja odetchnąłem z ulgą.

My brother kept pestering me to invest some of my savings in the business he wanted to start.

Mój brat bez przerwy nagabywał mnie, abym zainwestowała część oszczędności w biznes, który chciał założyć.

She is a really nice gal, Sally is, but she refuses to budge on her principles, even if we use our pester power.

Jest naprawdę miłą dziewczyną, ta Sally, ale pozostaje niewzruszona w swoich zasadach, nawet kiedy wiercimy jej o to dziurę w brzuchu.