"Yes, sir, the stench is insufferable," reported one of the privates.

"Tak, sir, odór jest nie do zniesienia," poinformował jeden z szeregowych.

His current ones were fast becoming insufferably small for his growing feet.

Jego obecne szybko stawały się nieznośnie małe dla jego rosnących stóp.

So, obviously, I am not considering the insufferable lordling as a potential husband.

Tak więc, oczywiście, nie uważam tego nieznośnego panicza za potencjalnego męża.

Mary has been insufferable ever since our mum had the idea we should earn our pocket money.

Mary jest nie do zniesienia, odkąd nasza mama wpadła na pomysł, że powinnyśmy zarabiać kieszonkowe.

Godiva fluffed her pillow and flopped back on it with a sigh. ‘You are insufferable, you know?' she said. ‘But you proved to be, ah, the lesser of two evils.'

Godiva poprawiła poduszkę i opadła na nią z westchnieniem. - Jesteś nieznośny, wiesz? - powiedziała. - Ale okazałeś się, ach, mniejszym złem.