A Kingdom Cleaved

Rozcięte królestwo

The spicy aromas of cloves and cinnamon tickle my nose.

Korzenne aromaty goździków i cynamonu łaskoczą mój nos.

It was almost upon me, its claws ready to cleave me in half...

Była już prawie na mnie, jej szpony gotowe rozciąć mnie na pół...

His ploy ignited the conflict that cleaved their northern neighbour in two.

Jego intryga rozpaliła konflikt, który rozciął ich północnego sąsiada na dwie części.

When they reached her, she spun around, impossibly fast, her blades cleaving the monsters into pieces.

Gdy dotarły do niej, obróciła się, niewiarygodnie szybko, a jej ostrza rozerwały potwory na strzępy.

I think having the ability to cleave monsters in half or stab them in the liver is much better than... stuffing them with cucumbers.'

Myślę, że umiejętność przecinania potworów na pół lub wbijania im ostrza w wątrobę jest o wiele lepsza niż... faszerowanie ich ogórkami.