bearable - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The suspense is unbearable!"

Napięcie jest nie do zniesienia!

That day, the heat was unbearable.

Tego dnia upał był nie do zniesienia.

At some point, it became unbearable.

W pewnym momencie stało się to nie do zniesienia.

But if you set the timer, work becomes bearable.

Ale jeśli ustawisz minutnik, praca staje się znośna.

The suspense is becoming unbearable when, finally, the phone rings.

Napięcie staje się nie do zniesienia, gdy w końcu telefon dzwoni.

Your condition is making working in the same office as you are unbearable.

Twój stan zdrowia sprawia, że praca w tym samym biurze, co Ty jest nie do zniesienia.

Arthur thought it bearable, but Julie felt as if she was sleeping in a morgue.

Arthur uważał je za znośne, ale Julie czuła się, jakby spała w kostnicy.

When I started the car, the sensors were again emitting the unbearable and distracting beep.

Kiedy odpaliłam samochód, czujniki ponownie zaczęły emitować nieznośne i rozpraszające pikanie.

He told them they're bearable at best, that their tracks are hollow, and they bastardise the songs they cover.

Powiedział im, że są w najlepszym wypadku znośni, że ich utwory są puste, a oni trawestują piosenki, które wykonują.

Because if it was just a coincidence and her car really was broken today, this would make the whole situation bearable.

Bo gdyby to był tylko zbieg okoliczności, a jej samochód naprawdę się dzisiaj zepsuł, to cała ta sytuacja byłaby znośna.

You know what I'm talking about: when getting out of bed seems like a herculean task and the thought of changing out of your comfy pyjamas seems unbearable.

Wiesz, o jakim dniu mówię: kiedy wstawanie z łóżka wydaje się być herkulesowym zadaniem, a myśl o zdjęciu wygodnej piżamy i ubraniu się wydaje się nie do zniesienia.