It soon became clear, however, that talking the surgeon out of doing my nose was a herculean task.

Wkrótce jednak stało się jasne, że wyperswadowanie chirurgowi operowania mojego nosa to zadanie herkulesowe.

You know what I'm talking about: when getting out of bed seems like a herculean task and the thought of changing out of your comfy pyjamas seems unbearable.

Wiesz, o jakim dniu mówię: kiedy wstawanie z łóżka wydaje się być herkulesowym zadaniem, a myśl o zdjęciu wygodnej piżamy i ubraniu się wydaje się nie do zniesienia.