Her shoulder strap kept slipping off her shoulder.

Ramiączko wciąż zsuwało się z jej ramienia.

Milly kept pulling on the leash until the strap slid out from Stanley's fingers.

Milly nadal ciągnęła za smycz, aż pasek wysunął się z palców Stanleya.

The strapping man in his twenties gave Nora a mesmerizing smile and shook her hand.

Rosły dwudziestokilkuletni mężczyzna posłał Norze hipnotyzujący uśmiech i uścisnął jej dłoń.

The police torture chamber has only the barest furnishings: the chair to which I'm strapped, a tool rack, and a floor-to-ceiling mirror I can see myself in.

W policyjnej sali tortur znajduje się tylko podstawowe wyposażenie: krzesło, do którego jestem przywiązana, stojak na narzędzia i sięgające od podłogi do sufitu lustro, w którym się widzę.