ridiculously - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I let the voices in my head come up with more ridiculous arguments.

Pozwalam głosom w mojej głowie wymyślać kolejne niedorzeczne argumenty.

‘Don't be ridiculous!' grandma snaps. ‘We go to the crocheting club together!

– Nie bądź śmieszna! - babcia rzuca. - Chodzimy razem do klubu szydełkowania!

I think how, even last year, this situation would have seemed utterly ridiculous.

Myślę o tym, że choćby w zeszłym roku ta sytuacja wydawałaby się całkowicie niedorzeczna.

It seems ridiculous that these simple facts of life should define you as a person, yet they do.

Wydaje się śmieszne, że te proste życiowe fakty tworzą twoją tożsamość, a jednak tak jest.

I liked sexy innuendoes well enough, but there was a thin line between the sexy and the ridiculous.

Lubiłem seksowne aluzje, ale między tym, co seksowne, a tym, co śmieszne, była cienka granica.

I've never been punctual and, usually, I tell my friends a ridiculous made-up tale to explain my lateness, and they forgive me.

Nigdy nie byłam punktualna i zazwyczaj opowiadam przyjaciołom śmieszną zmyśloną historyjkę, żeby wyjaśnić moje spóźnienie, a oni mi wybaczają.

Everything went to plan and the old man, still wearing his ridiculous disguise, was utterly devastated when he was checking out.

Wszystko poszło zgodnie z planem, a staruszek, wciąż w swoim śmiesznym przebraniu, był całkiem zdruzgotany, kiedy się wymeldowywał.

It is ridiculously overpriced, and you can get better nails done at a less known salon for a fraction of what it costs at this place.

Ceny są absurdalnie zawyżone, a lepsze paznokcie można zrobić w mniej znanym salonie za ułamek tutejszej ceny.