popped - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The gun behind me pops.

Pistolet za mną strzela.

After a moment, words pop up on its surface.

Po chwili na jego powierzchni pojawiają się słowa.

I stared at the man who had just popped up on my screen.

Wpatrywałem się w mężczyznę, który właśnie pojawił się na moim ekranie.

It would certainly make mom and pop at home sleep more easily."

Z pewnością ułatwiłoby to sen mamie i tacie w domu."

Modern pop culture is marvellous!, he thought, as he fell into the day's slumber.

Współczesna popkultura jest cudowna! - pomyślał, zapadając w całodniowy sen.

The waiter brought champagne - the genuine stuff from France - and popped the cork.

Kelner przyniósł szampana - prawdziwy towar z Francji - i odkorkował go.

There was a dry popping sound in the distance, and the darkening sky lit up with an orange glow.

W oddali rozległ się suchy trzask, a ciemniejące niebo rozświetliła pomarańczowa poświata.

And if I don't know something, I can't just pop my head into Ben's office and ask him a quick question.

A jeśli czegoś nie wiem, nie mogę po prostu wpaść do biura Bena i zadać mu szybkiego pytania.

My MIL pops over to watch them for a few hours every day, but the ungrateful little brats don't want their grandma.

Moja teściowa wpada pilnować je przez kilka godzin każdego dnia, ale te niewdzięczne małe bachory nie chcą swojej babci.

She had long expected her boyfriend to pop the question, so she had no doubt he would do so in the European capital of love.

Od dawna już oczekiwała, że jej chłopak się oświadczy, więc nie miała wątpliwości, że zrobi to w europejskiej stolicy miłości.

When a possible solution popped into his mind, he took out a stub of chalk he always carried in his pocket and proceeded to write down his calculations on the nearest black surface.

Kiedy w jego głowie pojawiło się możliwe rozwiązanie, wyjął kawałek kredy, który zawsze nosił w kieszeni i zaczął zapisywać swoje obliczenia na najbliższej czarnej powierzchni.