loser - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You will feel like a loser, recruit!

Będziesz się czuł jak nieudacznik, rekrucie!

I play dead like a good paintball loser.

Udaję martwą jak przykładna przegrana w paintballu.

Then another man would take the loser's place.

Wtedy inny mężczyzna zajmował miejsce przegranego.

‘Hey there, loser!' Mary says, entering the kitchen. ‘I can see you still have that stick up your arse.

- Hej, frajerko! – mówi Mary, wchodząc do kuchni. – Widzę, że wciąż masz ten kij w dupie.

That loser could steal her mindless oaf of a boyfriend, but absolutely nobody could wear the same dress to a party with impunity.

Ta nieudaczniczka mogła ukraść jej tego bezmyślnego osła, którego miała za chłopaka, ale absolutnie nikt nie mógł nosić tej samej sukienki na imprezę bezkarnie.

If one of the men turned out to be correct about the coin toss, the jester would hand him a knife, with which the winner proceeded to stab the loser to death.

Jeśli któryś z mężczyzn miał rację co do rzutu monetą, błazen podawał mu nóż, za pomocą którego zwycięzca dźgał przegranego na śmierć.