I huffed angrily.

Fuknęłam ze złością.

I huffed, annoyed.

Prychnąłem z irytacją.

With a disappointed huff, he left.

Odszedł z sapnięciem rozczarowania.

They down their shots, and I huff.

Połykają szoty, a ja wzdycham.

Mark huffed and ignored her request.

Mark fuknął i zignorował jej prośbę.

William huffed with annoyance. ‘OK, fine!

William sapnął z irytacją. - OK, dobrze!

Adam huffed and went away, but I sensed this wasn't over.

Adam prychnął i odszedł, ale czułam, że to nie koniec.

Annie huffed, her anger turning into mournful disappointment.

Annie fuknęła, a jej złość przeobraziła się w smutne rozczarowanie.

Everyone is huffing and puffing and there's no time to chatter!

Wszyscy sapią z wysiłku i nie ma czasu na pogawędki!

Poludnitsa turned away with a huff. ‘I'm worse for wear, as you put it.

Południca odwróciła się z fuknięciem: - Jestem w gorszym stanie, jak to ująłeś.

The Web favours superlatives and huffs at comparatives and mere adjectives.

Sieć preferuje stopień najwyższy (stopniowania przymiotnika) i z niezadowoleniem reaguje na stopień wyższy i zwykłe przymiotniki.

‘Of course I do,' I huffed. ‘Lebanon is the country with those Lebanese wines.

- Oczywiście, że wiem - sapnąłem. - Liban to kraj z tymi libańskimi winami.

Tell them to make the damn toilet holders accessible to children,' my mum huffed.

Powiedz im, żeby te cholerne uchwyty w toalecie były przystosowane dla dzieci - warknęła moja mama.

‘Of course I do,' she huffs. ‘You think only young people are entitled to fun language?

– Oczywiście, że tak – prycha. - Myślisz, że tylko młodzi ludzie mają prawo do zabawnego języka?

‘Of course!' she huffs. ‘Look, I trust Mark's judgement when it comes to women, all right?

- Oczywiście! - prycha. - Słuchaj, ufam osądowi Marka, jeśli chodzi o kobiety, dobrze?

She huffed - it was the tiniest of sounds, a breath of annoyance or disappointment - and clenched her extended palm into a fist.

Prychnęła - był to drobny, mały dźwięk, oddech irytacji lub rozczarowania - i zacisnęła wyciągniętą dłoń w pięść.