grumble - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘See?' I grumbled to Emma, ‘They are snogging.

- Widzisz? - mruknęłam do Emmy - Oni się całują.

"Chairs, chairs everywhere," my friend grumbled.

- Krzesła, wszędzie krzesła - mruknął mój przyjaciel.

Listening to their grumbling, I was overtaken with warm feelings.

Słuchając ich marudzenia, ogarniały mnie ciepłe uczucia.

He would have kept on grumbling if the bartender hadn't filled his glass.

Narzekałby dalej, gdyby barmanka nie napełniła mu szklanki.

I have wanted to invent a strategy to discourage my interlocutors from grumbling.

Chciałem wymyślić strategię, która zniechęci moich rozmówców do narzekania.

But my best friend, Sienna, habitually comes to me to grumble about her mistakes.

Ale moja najlepsza przyjaciółka Sienna ma zwyczaj przychodzić do mnie, by narzekać na swoje błędy.

I was reading a gripping romance novel, and that's why I grumbled: "Not now, baby."

Czytałam porywającą powieść romantyczną i dlatego zagderałam: - Nie teraz, kochanie.

Gail's unexpected grumble seemed to have got through to the surgical assistant at once.

Wyglądało na to, że niespodziewany wybuch Gail od razu dotarł do asystenta chirurga.

Last Wednesday I was grumbling about all this and my superior accidentally overheard it.

W zeszłą środę narzekałem na to wszystko i mój przełożony przypadkowo to usłyszał.

When I woo you, you scorn me; when I flatter, you grumble; when I pretend to be indifferent, you smile knowingly, never fooled.

Kiedy o Ciebie zabiegam, gardzisz mną; kiedy Ci schlebiam, narzekasz; kiedy udaję, że jestem obojętny, uśmiechasz się porozumiewawczo, nie dając się oszukać.