Well...' fumbled Cedric. ‘It's just that you asked me if I knew anyone who had some dough.'

No cóż… — wymamrotał Cedric. - No bo ty spytałeś mnie, czy znam kogoś, kto ma trochę ciasta (kasy).

He makes a show of fumbling with his clothes, looking for the damn coin-shaped thing, but it's not there, of course.

Na pokaz przeszukuje ubranie, szukając tej cholernej rzeczy w kształcie monety, ale oczywiście jej tam nie ma.

Whether or not the man was correct about him, Joe was too experienced to die at the hands of a drunken fool fumbling around in close quarters with a gun.

Niezależnie od tego, czy mężczyzna miał co do niego rację, Joe był zbyt doświadczony, by umrzeć z rąk pijanego głupca miotającego się w walce na bliski dystans z pistoletem.