bold - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I put a bold face on it.

Przybrałem pewną siebie minę.

Her voice grows just a tiny notch bolder.

Jej głos staje się odrobinę śmielszy.

If I may be so bold as to suggest it, I think a raise is in order!

Jeśli mogę być tak śmiała, by to zasugerować, to myślę, że należy mu się podwyżka!

I thought I was imagining things, obviously, but then she grew bolder.

Oczywiście myślałam, że sobie coś wyobrażam, ale potem stała się odważniejsza.

But I had known that going public with this bold idea would entail some hate speech.

Ale wiedziałam, że upublicznienie tego śmiałego pomysłu pociągnie za sobą mowę nienawiści.

She's caught Adam shooting her covert glances today, and she's certain her bold seduction campaign is working.

Przyłapała dziś Adama na rzucaniu jej ukradkowych spojrzeń i jest pewna, że jej śmiała kampania uwodzenia przynosi efekty.

Feeling justified and bold, I hid the can underneath my hoodie and went towards the exit door, pretending I wasn't interested in buying anything.

Czując się usprawiedliwiona i odważna, schowałam puszkę pod bluzą z kapturem i ruszyłam w stronę wyjścia, udając, że nie interesuje mnie kupienie czegokolwiek.