This could backfire so bad!

To może się źle skończyć!

This arrangement suited us all, until one day it backfired.

Ten układ odpowiadał nam wszystkim, aż pewnego dnia przyniósł skutek odwrotny do zamierzonego.

I can't help but laugh. ‘I guess smart appliances backfire from time to time...'

Nie mogę powstrzymać się od śmiechu: - Chyba inteligentne urządzenia od czasu do czasu się psują...

She should have known sending us such a disrespectful invitation would backfire!

Powinna była wiedzieć, że wysłanie nam tak lekceważącego zaproszenia obróci się przeciwko niej!

He told me that at the beginning of his career he often used techniques that backfired, and then he had to make a lot of effort to control the damage.

Powiedział mi, że na początku swojej kariery często używał technik, które przynosiły odwrotny skutek, a potem musiał bardzo się starać, aby kontrolować szkody.