He tested their blood and noticed an uncanny thing.

Przebadał ich krew i zauważył niesamowitą rzecz.

Still, it's a bit uncanny that she knows exactly what I'm looking for.

Mimo to jest to trochę niesamowite, że ona wie dokładnie, czego szukam.

The ice whispered and moaned, making uncanny sounds like something churning in the belly of the world.

Lód szeptał i jęczał, wydając niesamowite dźwięki, jakby coś kotłowało się w brzuchu świata.

Yes, you are very right to note the uncanny resemblance of this town to other towns in this area, Ma'am.

Tak, masz rację, Wasza Wysokość, zauważając niesamowite podobieństwo tego miasta do innych miast w tej okolicy.

I was given pyjamas to wear, and those pyjamas had an uncanny resemblance to a concentration camp uniform - not that I knew at the time.

Dostałam piżamę, która niesamowicie przypominała wyglądem ubiór z obozu koncentracyjnego - o czym wtedy nie wiedziałem.

She moved in the night, and oftentimes I found her lying on my bedside cabinet in the morning, staring at me with those uncanny black eyes of hers.

Poruszała się w nocy i często rano znajdowałam ją leżącą na szafce nocnej, gdzie gapiła się na mnie tymi jej niesamowitymi czarnymi oczami.