Oh, she's so naïve.

Och, jest taka naiwna.

Full of naïve faith, he set out to find the princess and free her.

Pełen naiwnej wiary wyruszył, by odnaleźć księżniczkę i uwolnić ją.

I don't think I'm so naïve as to think it possible, let alone practical, but who knows?

Chyba nie jestem na tyle naiwny, by myśleć, że to możliwe, a co dopiero praktyczne, ale kto wie?

But this kind of screenplay would need lots of research to come out authentic, and not, you know, naïve and infantile."

Ale taki scenariusz wymagałby długiego zbierania materiałów, aby był autentyczny, a nie, no wiesz, naiwny i infantylny.

They all seemed to think that they had a chance, that I was a naïve guard in his sixties who was only waiting for retirement, and would go easy on them.

Im wszystkim wydawało się, że mają szansę, że jestem naiwnym strażnikiem po sześćdziesiątce, który tylko czeka na emeryturę, i że potraktuje ich z wyrozumiałością.