panicked - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I got panic-stricken.

Wpadłam w panikę.

I look up again and panic.

Znowu podnoszę wzrok i wpadam w panikę.

He panics and his tether breaks.

Wpada w panikę i pęka mu postronek.

After the client's question, I panicked.

Po pytaniu klienta spanikowałem.

Panic overpowered me, and I couldn't move.

Obezwładniła mnie panika, nie mogłam się ruszyć.

I run faster, a blinding panic fuelling me.

Biegnę szybciej, ogarnia mnie ślepa panika.

As I wasn't an art lover, I started to panic.

Ponieważ nie byłam miłośniczką sztuki, zaczęłam panikować.

Only one thought is keeping the panic at bay.

Tylko jedna myśl trzyma panikę na wodzy.

It was getting warmish and my panic was subsiding.

Robiło się ciepławo, a moja panika ustępowała.

Breathing deeply to keep the panic at bay, I returned to the man.

Oddychając głęboko, aby powstrzymać panikę, wróciłam do mężczyzny.

Panic stirred in my stomach, so I was taking big breaths to stay calm.

Panika wezbrała mi w żołądku, więc oddychałam głęboko, by zachować spokój.

When my wife came in after walking our dog, she found me in a state of panic.

Kiedy moja żona przyszła do domu po spacerze z psem, zastała mnie w stanie paniki.

Panicked, I stood up and ran as fast as I could, summoning my last reserves of energy.

Spanikowana, wstałam i pobiegłam najszybciej jak mogłam, przywołując ostatnie zapasy energii.

Panic stricken and completely drained, Christie looked as if she hadn't slept in weeks.

W panice i całkowicie wyczerpana, Christie wyglądała jakby nie spała od tygodni.

There is a reason why leaving your home without your smartphone triggers a panic attack.

Jest powód, dla którego opuszczenie domu bez smartfona wywołuje atak paniki.

When the baker came home later and found his flat ransacked, his heart stopped in panic.

Kiedy piekarz wrócił później do domu i zastał splądrowane mieszkanie, jego serce zatrzymało się w panice.

"Right," Christie said, panic rising in her voice, "and now there are only three pages left.

"Tak," powiedziała Christie, a w jej głosie narastała panika, "a teraz zostały tylko trzy strony.

Well's "The War of the Worlds" in 1938, little did they know that it would cause a national panic.

H. G. Wellsa w 1938 roku, nie spodziewano się, że spowoduje to narodową panikę.

I must tell you, I saw lust in his eyes but she got panic-stricken and answered she couldn't make it on Friday!

Muszę ci powiedzieć, że zobaczyłam w jego oczach pożądanie, ale ona wpadła w panikę i odpowiedziała, że nie da rady w piątek!

Without thinking twice, Jack climbed the ladder to the second floor, ignoring the lieutenant's panicked warning.

Nie zastanawiając się długo, Jack wszedł po drabinie na drugie piętro, ignorując spanikowane ostrzeżenie porucznika.