Nerdy T-shirt?

Nerdowska koszulka?

She has a nerdy job here, too.

Ona też ma tu kujońską pracę.

I laughed and laughed until Bruno was positively glaring at me. ‘Oh, come on,' he said. ‘I made this nerdy pick-up line especially for you!

Śmiałam się i śmiałam, aż Bruno zaczął mnie świdrować wściekłym wzrokiem: - Daj spokój - powiedział. - Specjalnie dla ciebie wymyśliłem ten frajerski tekst na podryw!