whale - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘I saw a killer whale yesterday.

– Widziałam wczoraj orkę.

‘What did you mean by that, you whale?' she asked.

- Co chciałaś przez to powiedzieć, wielorybie? - zapytała.

I looked down at my summer dress. But I had lost so much weight! I didn't deserve to be called a whale..., did I?

Spojrzałam na moją letnią sukienkę. Ale przecież tak dużo schudłam! Nie zasługiwałam na miano wieloryba... prawda?

" . ..and she keeps wearing those flimsy dresses, like, doesn't she know she looks like a whale? Lots of pale, sweaty blubber spilling out, ugh, disgusting!"

- ...a ona wciąż nosi te cienkie sukienki, jakby nie wiedziała, że wygląda jak wieloryb? Tyle bladego, spoconego sadła, które aż się wylewa, fuj, obrzydliwe!