"Oi!" someone called to us from a group of tweens smoking nearby.

- Ej! - ktoś zawołał do nas z grupy palących w pobliżu nastolatków.

This night it seemed luck had smiled upon him, as it didn't take him long to notice a tween girl in a crimson cloak.

Tej nocy wydawało się, że uśmiechnęło się do niego szczęście, ponieważ nie minęło wiele czasu, aby zauważył nastoletnią dziewczynkę w szkarłatnym płaszczu.

Not caring about clothes or the make of car his father drove, the boy was as oblivious to economic inequalities as tweens could be.

Nie przejmując się ubraniami ani marką samochodu, którym jeździł jego ojciec, chłopiec był tak nieświadomy nierówności ekonomicznych jak bywają nastolatki.

It was crammed with all the old gaming consoles his older brother gave him - a veritable treasury for the tween, a "monument to wastefulness" to his father.

Był wypełniony po brzegi wszystkimi starymi konsolami do gier, które dał mu jego starszy brat - prawdziwy skarbiec dla nastolatka, "pomnik marnotrawstwa" dla jego ojca.