He moved stealthily, trying to keep to the meagre shadows.

Poruszał się ukradkiem, starając się trzymać skąpych cieni.

He doesn't need to be stealthy - he's just another face in the crowd.

Nie musi poruszać się ukradkiem - jest tylko kolejną twarzą w tłumie.

I'm pretending I'm acting stealthily even though I know so many vigilant eyes and camera lenses are trained on me.

Udaję, że działam ukradkiem, chociaż wiem, że tak wiele czujnych oczu i obiektywów kamer jest skierowanych na mnie.

I immediately recognized her shoplifting intent: she glanced around, taking stealthy looks at the ceiling, trying to locate the CCTV cameras.

Natychmiast zorientowałam się, że zamierza coś zwędzić: rozejrzała się, ukradkiem patrząc na sufit, próbując zlokalizować kamery systemu ochrony.