He manoeuvred his wheelchair to the living room and said:

Przemieścił swój wózek inwalidzki do salonu i powiedział:

I start streaming with my phone while manoeuvring my way through the unsettled crowd.

Zaczynam nadawać wideo swoim telefonem, manewrując przez niespokojny tłum.

We both detest those chores, but she is the one who can manoeuvre me into doing them, so she can snag the less tiresome tasks and still seem like she's pulling her weight.

Obie nienawidzimy tych obowiązków, ale to ona potrafi wrobić mnie w ich wykonanie, aby sama mogła zająć się mniej męczącymi zadaniami i nadal wyglądać, jakby odwalała swoją część roboty.