'hover' - znaczenie słowa po polsku

Your finger hovers over the screen, ready to swipe again.

Twój palec unosi się tuż nad ekranem, gotowy do ponownego przesunięcia.

Something large and black is hovering over the balustrade of my balcony.

Coś dużego i czarnego unosi się nad balustradą mojego balkonu.

A second later, a glass filled to the brim with water hovered by his hand.

Sekundę później szklanka wypełniona po brzegi wodą zawisła przy jego dłoni.

I gave her an impish smile and jokingly hovered my foot over the border of the ring.

Posłałem jej figlarny uśmiech i żartobliwie przesunąłem stopę nad brzegiem kręgu.

The milky fog hovering over the water is so thick he can barely see, and a predator bird cries somewhere above him.

Mleczna mgła unosząca się nad wodą jest tak gęsta, że ledwo widzi, a gdzieś nad nim rozlega się krzyk drapieżnego ptaka.

When we look at her through our vGlasses with the identity filter turned on, meaningless symbols hover over her head.

Kiedy patrzymy na nią przez nasze okulary vGlasses z włączonym filtrem tożsamości, nad jej głową unoszą się bezsensowne symbole.

The din of lamenting voices mixed with the buzzing of flies hovering over the invalids, drawn by festering wounds and sweaty, unwashed bodies.

Zgiełk lamentujących głosów mieszał się z bzyczeniem much unoszących się nad chorymi, przyciąganych przez ropiejące rany i spocone, niemyte ciała.