He helps me up and I thank him profusely for being my salvation.

Pomaga mi wstać i gorąco mu dziękuję za to, że jest moim wybawieniem.

That's why, trying to be as courteous as possible, I thanked him profusely for his dubious compliment.

Dlatego, starając się być tak uprzejma, jak to tylko możliwe, bardzo mu podziękowałam za jego wątpliwy komplement.

"Long live the queen" Mary whispered in her ear, before loudly apologising profusely to keep up appearances.

"Niech żyje królowa" szepnęła jej do ucha Mary, po czym głośno obficie przeprosiła, by zachować pozory.