He's waiting to pounce.

Czeka, żeby się na mnie rzucić.

They watch and wait, ready to pounce.

Patrzą i czekają, gotowi do skoku.

When it pounces on me again, I'm ready.

Kiedy znowu się na mnie rzuca, jestem gotowy.

The monster tenses its powerful legs and pounces with a deafening roar.

Potwór napina potężne nogi i rzuca się na mnie z ogłuszającym rykiem.

It hissed and pounced on the onlookers, stabbing their eyes with its long, sharp claws.

Gronostaj syknął i rzucił się na gapiów, dźgając ich w oczy długimi, ostrymi szponami.

One night, when I was dozing in front of the TV, the doll suddenly appeared in front of me and pounced.

Pewnej nocy, kiedy drzemałam przed telewizorem, lalka nagle pojawiła się przede mną i rzuciła się na mnie.

I give him no time to react and pounce on him, my greedy hands mauling his crisp shirt, my mouth touching his surprised lips.

Nie daję mu czasu na reakcję i rzucam się na niego, a moje chciwe ręce szarpią jego sztywno wyprasowaną koszulę, moje usta dotykają jego zaskoczonych ust.