godforsaken - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Truly, a godforsaken day.

To był doprawdy przeklęty dzień.

What a godforsaken planet.

Ale zapadła dziura z tej planety.

"Then again, perhaps I should have conducted myself more discreetly in this godforsaken, backwater town."

"Z drugiej strony, może powinienem był zachowywać się bardziej dyskretnie w tym zapomnianym przez Boga zacofanym miasteczku."

But I'm almost sure that nobody who could meet our requirements would like to work here, in this godforsaken hole. What would you advise me to do?

Ale jestem prawie pewna, że nikt, kto sprostałby naszym wymaganiom, nie chciałby pracować tutaj, w tej zapomnianej przez Boga dziurze. Co byś mi poradził?