The Clandestine Note

Tajemny liścik

Had clandestine meetings somewhere in the city.

Mieli potajemne spotkania gdzieś w mieście.

Something about the late hour and the pale, naked body of a girl lying asleep makes it seem like a clandestine tryst.

Coś w późnej godzinie i bladym, nagim ciele śpiącej dziewczyny sprawia, że wygląda to na potajemną schadzkę.

She peeped and saw the gangster talking to a sergeant from the local police station. ‘They have clandestine meetings here,' said the librarian. ‘That gangster bribes the police regularly.'

Zerknęła i zobaczyła gangstera rozmawiającego z sierżantem z lokalnego posterunku policji. – Mają tu tajne spotkania – powiedział bibliotekarz. – Ten gangster regularnie przekupuje policję.