"Come on, buddy," he begged the clerk.

"Daj spokój, kolego," błagał urzędnika.

One of them jumped up suddenly and then leaned knowingly to his drinking buddy.

Jeden z nich podskoczył nagle, a potem pochylił się porozumiewawczo do swojego kumpla od picia.

Holding hands every recess, sharing the elation of their first kisses, they were so close that his buddies started calling him by her affectionate nickname for him.

Trzymając się za ręce na każdej przerwie, dzieląc się uniesieniem swoich pierwszych pocałunków, byli tak blisko, że jego kumple zaczęli nazywać go jej czułym pseudonimem dla niego.