'sweep' - znaczenie słowa po polsku

I can't believe people used to sweep floors using brooms!

Nie mogę uwierzyć, że kiedyś ludzie zamiatali podłogi miotłami!

I was sure the novel would sweep every reader off their feet!

Byłam pewna, że powieść zwali z nóg każdego czytelnika!

Writman busied himself with a broom, sweeping the kitchen floor.

Writman chwycił za miotłę i zamiatał podłogę w kuchni.

Another update must be created to patch up the rusty bits, to sweep up the cybernetic cobwebs and dust bunnies.

Należy stworzyć kolejną aktualizację, aby załatać zardzewiałe bity, pozbyć się cybernetycznych pajęczyn i kotów kurzu.

She took a deep breath, swept aside some locks of hair that had slipped out of her braid, and gave the book one last tug.

Wzięła głęboki oddech, odgarnęła kilka kosmyków włosów, które wymknęły jej się z warkocza i po raz ostatni pociągnęła za książkę.

"Lord of the disarray," she said solemnly, "will you please lift your legs so I can sweep the noble dust from beneath your grandiose buttocks?"

"Władco nieładu", powiedziała uroczyście, "czy możesz podnieść nogi, abym mogła zamieść szlachetny pył spod twoich wspaniałych pośladków?"