'heartache' - znaczenie słowa po polsku

She fell to the ground, dying of heartache.

Upadła na ziemię, umierając z rozpaczy.

When she's alone again, she curls up in the bed, overpowered by pain and heartache, crying bitter tears.

Kiedy znów jest sama, zwija się w kłębek na łóżku, ogarnięta bólem i rozpaczą, płacząc gorzkimi łzami.

Sometimes he cried here over his heartaches, sometimes he celebrated his small joys, both meaning the world to him at the time.

Czasami płakał tu nad swoimi sercowymi bolączkami, czasami celebrował swoje małe radości, wtedy oba rodzaje przeżyć wydawały mu się śmiertelnie ważne.

I shouldn't have had so much heartache over a man whom I had known for just a month, but there was no doubt: I was head over heels in love.

Serce nie powinno mnie boleć aż tak z powodu mężczyzny, którego znałam zaledwie od miesiąca, ale nie było wątpliwości: zakochałam się po uszy.

She'd had enough of the inhuman heartache to which Jimmy had subjected her, and the utter disregard for her choices that she had suffered at home.

Miała już dość tego nieludzkiego cierpienia, któremu poddawał ją Jimmy, i całkowitego lekceważenia jej wyborów, którego doświadczała w domu.